Vyaah

ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਓਹ ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮੈਂ ਲੱਭਿਆ ਏ

meri maaye, oh meri maaye, ikk munda main labbhya ae

My mother, oh my mother, I've found a boy

ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਓਹ ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮੈਂ ਲੱਭਿਆ ਏ

meri maaye, oh meri maaye, ikk munda main labbhya ae

My mother, oh my mother, I've found a boy

ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹਾਏ, ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ

kara de mera vyaah haaye, kara de mera vyaah

Arrange my wedding, oh please, arrange my wedding

ਓਹ ਚੰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਸੋਹਣਾ ਮੁੰਡਾ, ਰੱਖਦਾ ਏ ਕੁੰਡੀ ਮੁੱਛਾਂ, ਗੱਭਰੂ ਏ ਹੱਟਾ-ਕੱਟਾ ਮਾਏ

oh chann ton vi sohna munda, rakhda ai kundi mucchaan, gabhru ai hatta-katta maaye

He's more beautiful than the moon, keeps a curled mustache, he's a strapping young man, mother

ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹਾਏ, ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ

kara de mera vyaah haaye, kara de mera vyaah

Arrange my wedding, oh please, arrange my wedding

ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਓਹ ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਦੱਸੋ ਓਹਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਤੇਰੀ ਰਾਏ

meri maaye, oh meri maaye, dasso ohde baare ki teri raaye

My mother, oh my mother, tell me what's your opinion about him

ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਓਹ ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਕੋਲ ਬੈਹ ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਏ

meri maaye, oh meri maaye, kol beh mere kujh kehna ae

My mother, oh my mother, come sit beside me, I have something to say

ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹਾਏ, ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ

kara de mera vyaah haaye, kara de mera vyaah

Arrange my wedding, oh please, arrange my wedding

ਓਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਤੱਕੇ, ਘੁੰਮੇ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ-ਖੱਬੇ, ਛੱਡਦਾ ਨਾ ਮੈਨੂੰ ਕੱਲੇ ਮਾਏ

oh har vele mainu takke, ghumme mere sajje-khabbe, chadd da na mainu kalle maaye

He stares at me all the time, orbits around my left and right, won't leave me alone, mother

ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹਾਏ, ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ

kara de mera vyaah haaye, kara de mera vyaah

Arrange my wedding, oh please, arrange my wedding

ਸੱਜਣਾ ਦੇ ਚਲੀਏ, ਛੱਡ ਦੇ ਤੂੰ ਮਾਸੀਏ

sajjana de chaliye, chadd de tu maasiye

Let's go to the beloved's, let me go, aunty

ਧੀ ਤੇਰੀ ਹੁਣ ਤੁਰ ਜਾਣਾ

dhee teri hun tur jaana

Your daughter is about to leave now

ਹਿੱਕ ਨਾਲ ਲਾ ਲੈ ਤੂੰ, ਜੱਫੀਆਂ ਵੀ ਪਾ ਲੈ ਤੂੰ

hikk naal laa lai tu, jaffiyan vi paa lai tu

Hold me to your chest, give me your hugs too

ਕਮਲੀ ਨੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨੀ ਆਉਣਾ

kamli ne murh ke ni aauna

This crazy girl of yours isn't coming back

ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਓਹ ਮੇਰੀ ਮਾਏ, ਸੁਣ ਲੈ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਵੇ

meri maaye, oh meri maaye, sunn lai tu meri gal ve

My mother, oh my mother, just hear what I have to say

ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹਾਏ, ਕਰਾ ਦੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ

kara de mera vyaah haaye, kara de mera vyaah

Arrange my wedding, oh please, arrange my wedding