Vocabulary

ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ
aa jaandiyaan

if they had come / arrived (feminine plural conditional)

verb
In this song
Door Des Koi Kudi · Kaka
Verse 3
ਜੇ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕੋਈ ਚਿੱਠੀ ਆਉਂਦੀ ਤੈਰ ਕੇ
je aa jaandiyaan koi chitthi aaundi tair ke
Had they reached, maybe a letter would've come floating down

Want a note when there’s a new annotation?