Vocabulary
ਹਾਂ ਦਿਆ
haan dya
O my peer, dear age-mate (vocative endearment from haan/haaN = equal in age, one's match)
noun/vocative
In this song
Nain Mattakka
· Jassa Dhillon
Verse 4: Jassa Dhillon & Kiran Bajwa
ਮੈਂ ਓਹ ਤਿੱਤਲੀ ਆਂ ਹਾਂ ਦਿਆ, ਬੈਹੰਦੀ ਟਾਵੇਂ-ਟਾਵੇਂ ਫੁੱਲਾਂ ਤੇ
main oh tittli aan haan dya, baihndi taavein-taavein phullan te
I'm that butterfly, dear, I only land on the choicest flowers