Vocabulary
ਕਾਲਾ ਧਾਗਾ
kaala dhaaga
a literal black thread tied on the body to ward off the evil eye, kaala = black, dhaaga = thread
noun phrase
In this song
Tera Auna
· Nirvair Pannu
Verse 4
ਓਹ ਕਾਲਾ ਧਾਗਾ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਰੱਖ ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਲਵਾ ਲਈ ਨੀ
oh kaala dhaaga bann ke rakh nazar na lavaa layi ni
Keep a black thread tied on, girl, don't let the evil eye anywhere near us
Want a note when there’s a new annotation?
Subscribe