Vocabulary

ਕਾਂ
kaan
1

crow. In contrast to the noble falcon, the crow represents noise without substance. 'Kaan-kaan karna' = to caw aimlessly.

noun
In this song
Daytona · Karan Aujla
Verse 3
ਲਾਉਂਦੇ ਨੇ ਬਾਜ਼ ਉਡਾਰੀ, ਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕਾਂ-ਕਾਂ ਨੀ ਕਰਦੇ
launde ne baaz udaari, kaan vaangu kaan-kaan ni karde
We take falcon-flight. We don't caw like crows.
2

crows; in Punjabi proverbs, crows represent noise without substance, lesser contenders who don't belong in the arena with real ones

noun
In this song
P-POP CULTURE · Karan Aujla
Verse 3
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਚ ਕਾਂ ਨੀ ਹੁੰਦੇ
jivein sheraan de muqaable ch kaan ni hunde
Just as crows don't stand in the ring with lions