Vocabulary

ਮੱਲਾਂ
mallaan

I'll rub, I'll apply, I'll smear (first person subjunctive of mallna)

verb
In this song
Kaniyaan Da Saaz · Simran Choudhary
Verse 3
ਲੈ ਕੇ ਰੰਗ ਮੈਂ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ, ਤੇਰੇ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਮੱਲਾਂ
lai ke rang main phullan ton, tere gallan utte mallaan
Taking colours from the flowers, I'll rub them on your cheeks