Vocabulary
ਮਰਦਾਂ
mardaan
1
real men, men of substance (plural oblique of ਮਰਦ)
noun
In this song
Aroma
· Diljit Dosanjh
Verse 1
ਓਹ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਯੱਕਿਆਂ ਦੀ ਨਹੀਂ
oh mardaan di gall hundi yakkyaan di nai
This talk belongs to real men, not fakes
2
I die for (devotion idiom, first-person present of marna) -- not 'men.' 'Tere utte marna' = to be completely smitten with someone.
verb
In this song
Do You Know
· Diljit Dosanjh
Chorus
Do you know, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨਾ ਮਰਦਾਂ?
Do you know, main tere utte kinna mardaan?
Do you know how crazy I am for you?