Vocabulary

ਮਰਦੀ ਆਂ
mardi aan

I'm dying (devotion idiom, not literal death). Expression for being crazy about someone, swooning.

verb phrase
In this song
Haan Da · Diljit Dosanjh
Verse 1
ਮੈਂ ਮਰਦੀ ਆਂ ਤਾਂ ਮੁੰਡਿਆ
mai mardi aan taan mundyaa
I'm a goner, boy