Vocabulary

ਨੈਣਾਂ
naina

eyes (poetic/literary Punjabi); everyday Punjabi uses 'akhaan.' 'Naina' carries a romantic and literary register

noun
In this song
Ikk Kudi · Diljit Dosanjh
Verse
ਪਰ ਨੈਣਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸਮਝਦੀ
par naina di gal samajh di
Yet she already speaks the language of eyes