Vocabulary
ਪੂਰੇ ਦੀ ਪੌਣ
poore di paun
the eastern breeze; 'poore' from poorab (east), 'paun' = wind/breeze. The purvayi (eastern wind) is a classic image in Punjabi folk poetry: gentle, pleasant, refreshing
noun phrase
In this song
Pyar
· Diljit Dosanjh
Verse 3
ਫੁੱਲ੍ਹਾਂ ਦੀ ਟਾਹਣੀ ਏ ਯਾਂ ਪੂਰੇ ਦੀ ਪੌਣ ਏ
phullan di tahni ae yaan poore di paun ae
Is she a branch of flowers, or the soft eastern breeze?