Vocabulary

ਤਾਲੇ
taale

locks, padlocks. 'Jeeban utte taale' = locks on tongues = nobody dares speak.

noun
In this song
7.7 Magnitude · Karan Aujla
Verse 3
ਜਦੋਂ ਯਾਰ ਨਾਲੇ ਹੁੰਦੇ, ਜੀਬਾਂ ਉੱਤੇ ਤਾਲੇ ਹੁੰਦੇ
jadon yaar naale hunde, jeeban utte taale hunde
When the boy's around, tongues are locked.