Vocabulary

ਤੀਜਾ
teeja

third (person); here means an outsider or interloper in the relationship

adjective/noun
In this song
Siftaan · Amrit Maan
Verse 5
ਕੋਈ ਤੀਜਾ ਆਉਣਾ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ
koi teeja aauna tere mere vicch na
No third wheel coming between you and me