Vocabulary

ਠੰਡਾ
thanda

cold, cooled down, calmed (here: don't mistake calm for softness)

adjective
In this song
Lalkaara · Diljit Dosanjh
Verse 4
ਸੋਚੀ ਨਾ ਠੰਡਾ ਪੈ ਗਿਆ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੱਸ ਲਿਆ ਨੀ
sochi na thanda pai gaya thorha jeha hass lya ni
Don't think he's cooled down, he just cracked a little smile, girl