Vocabulary
ਯੱਕਿਆਂ
yakkyaan
fakes, posers, disingenuous people. Diaspora Punjabi slang, possibly from 'Yankee.' In line 4, the same word means 'aces' (playing cards).
noun
In this song
Aroma
· Diljit Dosanjh
Verse 1
ਓਹ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੁੰਦੀ ਯੱਕਿਆਂ ਦੀ ਨਹੀਂ
oh mardaan di gall hundi yakkyaan di nai
This talk belongs to real men, not fakes
Aroma
· Diljit Dosanjh
Verse 1
ਸੂਰਮੇ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਯੱਕਿਆਂ ਦੀ ਨਹੀਂ
soorme di baaji hundi yakkyaan di nai
A warrior's game is not about aces