Loading content...
Vocabulary
ਅੱਗ
agg
1
fire. 'Agg launa' = to set fire to, to burn, to discard forcefully.
noun
In 2 songs
Haan Da
· Diljit Dosanjh
Verse 3
ਚੈਟ ਸਾਡੀ ਖੋਲੀ ਨੂੰ, ਅੱਗ ਲਾ ਦੇ rollie ਨੂੰ
chat saadi kholi nu, agg laa de rollie nu
Haven't opened our chat, might as well burn your Rollie
Case
· Diljit Dosanjh
Verse 1
ਹੋ ਅੱਗ ਲਾਈ ਆ ਟਾਇਰਾਂ ਨੂੰ
ho agg laayi aa tyre'an nu
Set the tyres on fire
2
fire; here 'marke agg' describes a fire barely kindled. The poet is saying she is so young, her flame of life has only just caught
noun
In this song
Ikk Kudi
· Diljit Dosanjh
Verse
ਉਮਰ ਅਜੇ ਹੈ ਮਰਕੇ ਅੱਗ ਦੀ
umar aje hai marke agg di
Her years are barely a flame come alive
3
fire, flames (here: intensity, passion underneath the sweet exterior)
noun
In this song
G.O.A.T.
· Diljit Dosanjh
Verse 2
ਵੇਖ ਗੌਰ ਨਾਲ ਗੱਭਰੂ ਚੋਂ ਅੱਗ ਦਿੱਖਦੀ
vekh gaur naal gabhru cho agg dikhdi
Look closely and you'll see fire in this gabhru
4
fire, flames; here the burning of desire and longing
noun
In this song
Jind Mahi
· Diljit Dosanjh
Chorus
ਹੋ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਜੋ ਤੂੰ ਲਾਈ
ho dil vicch agg jo tu laayi
This fire you lit inside my heart
5
fire; here figuratively, a sensation, a stir
noun
In this song
Radio
· Diljit Dosanjh
Verse 1
ਜਦੋਂ ਨੱਚਦੀ ਐਂ ਜਾਗੋ ਚ, ਅੱਗ ਲੱਗਦੀ Chicago ਚ
jadon nacchdi ain jaago ch, agg laggdi Chicago ch
When you dance at the jaago, Chicago catches fire