Vocabulary

36
chatti

36: refers to the 36 qauman (clans) of Punjab, meaning 'every type, all comers'

numeral
In this song
I Really Do · Karan Aujla
Verse 2
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਰਨ smile'an ਮੈਨੂੰ 36 ਬੀਬਾ pass
main keha Karan smile'an mainu chatti biba pass
I told her, 36 girls keep smiling my way