Vocabulary

ਦਰਦ
dard

pain, ache (here: the ache of infatuation)

noun
In 3 songs
Ranjha · Diljit Dosanjh
Pre-Chorus
ਅੱਲੜ੍ਹ ਉਮਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਰੌਲਾ, ਦਰਦ ਉੱਠੇ ਵੇ ਹੌਲਾ-ਹੌਲਾ
allad umre dil vich raula, dard uthe ve haula-haula
In the flush of youth, the heart's in turmoil, and the ache rises gently
Charmer · Diljit Dosanjh
Verse 1
ਦਰਦ ਨਾ ਜਾਵੇ ਨੀ
dard na jaave ni
This ache just won't go away
Mundeya Oye · Simran Choudhary
Verse 1
ਦਰਦ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਪਾਨ ਖਾ ਕੇ ਹਾਏ ਤੌਬਾ ਕਹਿਣੀ ਆਂ
dard da mittha paan khaa ke haaye tauba kehni aan
Having eaten the sweet paan of pain, I sigh and say 'never again'