ਜਮਾ
jamaa
deposited, saved, accumulated — an accounting term. Together with 'ghatt,' creates a ledger metaphor: some days subtracted, some credited.
adverb
In 4 songs
Haan Da · Diljit Dosanjh
Verse 2ਪਾ ਕੇ Sabyasachi, ਜਮਾ ਹੀਰ ਜਾਪੀ
paa ke Sabyasachi, jamaa heer jaapi
Put me in Sabyasachi, I'll look just like Heer
Avengi Ja Nahin · Rabbi Shergill
Verse 1ਕੁਝ ਘੱਟ ਗਏ ਕੁਝ ਜਮਾ ਕੀਤੇ
kujh ghatt gaye kujh jamaa keete
Some were lost, some were saved up
Black & White · Diljit Dosanjh
Verse 2ਓ ਲੱਖਾਂ ਚ ਤੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਜਮਾ fair ਨੀ
o lakhan ch tu ik gall jamaa fair ni
Among millions, you're one-in-a-million gorgeous, girl
I'ma Do My Thiiing · Karan Aujla
Verse 2ਓਹ ditto ਜਮਾ copy ਆਂ ਮੈਂ, ਅਪਣੇ ਪਿਓ ਦੀ
oh ditto jamaa copy aa main, apne peyo di
I'm a dead-on copy of my father.