Vocabulary
ਕਲਮ
kalam
pen; from Arabic qalam. His writing instrument. 'Kalam naal kitti duniya diwaani' = his pen alone drove the world mad.
noun
In this song
Autobahn
· Jxggi
Verse 3
ਕਲਮ ਨਾਲ ਕਿੱਤੀ ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀਵਾਨੀ, ਇਹ ਲਾਉਣਾ ਓਹਦਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਾਹ ਵੀ ਨੀ ਆਉਂਦਾ
kalam naal kitti main duniya diwaani, eh launa ohdaan mainu saah vi ni aaunda
With my pen I drove the world crazy — I don't have the nerve to use their kind of tactics