Vocabulary
ਕਹਿੰਦੀਆਂ
kehndiyaan
they say (feminine plural -- the eyes are speaking as if they have their own will)
verb
In this song
Akhiyan
· Harkirat Sangha
Verse 1
ਮੈਂ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਜ਼ੋਰ ਲਾ ਕੇ, ਕਹਿੰਦੀਆਂ "ਛੱਡ, ਨਹੀਂ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ"
main vi vekhya zor laa ke, kehndiyaan 'chadd, nahi sohna lagda'
I tried looking harder too, but they say 'forget it, nothing looks good'