Vocabulary

ਖੁਣਵਾਏ
khunvaaye

got engraved, got drawn/etched (causative of khunna)

verb
In this song
Cousin · Josh Brar
Verse 1
ਕਹਿੰਦੀ ਕਿੱਥੋਂ ਰੰਗਵਾਏ, ਉੱਤੇ ਨਾਗ ਖੁਣਵਾਏ
kehndi kitho rangvaaye, utte naag khunvaaye
She asks where I got my nails painted, with snake designs on top