Vocabulary

ਕੋਠੇ
kothe

rooftops, flat-roofed terraces on traditional Punjabi houses. Social gathering spots where families sleep in summer, celebrations are held, and in this context, celebratory gunfire happens.

noun (masculine plural)
In 2 songs
Winning Speech · Karan Aujla
Verse 2
ਆ ਕੇ ਬਹਿੰਦੇ ਆ ਰਕਾਨੇ ਚੀਨੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਕੋਠੇ
aa ke behnde aa rakaane cheene mitraan de kothe
Chinese guys come park themselves on friends' rooftops
Top Fella · Karan Aujla
Verse 3
ਫਾਇਰ ਮਾਰੇ ਕੋਠੇ ਜਾ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਗਲੀ ਉਠਾ ਤੀ ਏਹਨੇ
fire maare kothe jaa ke, saare gali uthaa ti ehne
Fires shots from the rooftop, wakes the whole lane