Vocabulary
ਰੱਚ
racch
1
soaked, absorbed, seeped into (she's permeated his very bones)
verb
In this song
Kala Tikka
· Mankirt Aulakh
Verse 3: Sardar Khehra
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ੀਮ ਦੀ ਨਾ ਤੋੜ ਹੁਣ ਵੱਜਦੀ ਤੂੰ ਹੱਡੀ ਗਈ ਰੱਚ ਨੀ
mainu afeem di na torh hun vajjdi tu haddi gayi racch ni
There's no cure for this opium now, you've seeped into my bones, girl
2
to be absorbed, to permeate, to seep into completely (like dye into fabric)
verb
In this song
Tu Hi Tu
· Garry Sandhu
Verse 1
ਦਿਲ ਕੱਲਾ ਨੀ, ਤੂੰ ਰੱਚ ਗਈ ਐਂ ਵਿੱਚ ਰੂਹ
dil kalla ni, tu racch gayi ain vicch rooh
Not just the heart, girl, you've seeped into my soul