Vocabulary

ਤੰਦਾਂ
tandaan

threads, strings (metaphor for bonds/connections)

noun (plural)
In this song
Levels & Graphs · Navaan Sandhu
Verse 1
ਕਿਤੇ ਟੁੱਟਣ ਤੰਦਾਂ ਤੇ ਕਿੱਤੇ ਜੁੜਨ ਯਾਰਾਨੇ
kitte tuttan tandaan te kitte judan yaraane
Threads snap in one place, friendships form in another