Loading content...
Vocabulary
ਤੋੜ
tod
1
match, equal, rival — not 'to break' in this context
verb
In 3 songs
Kharku
· Diljit Dosanjh
Intro
ਓਹ ਕਿਵੇਂ ਤੋੜ ਦੂ ਕੋਈ ਤੇਰਾ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨੀ
oh kivein tod du koi tera mera pyaar ni
How's anyone gonna break what we've got, girl?
Proper Patola
· Diljit Dosanjh
Verse 2: Badshah
ਸੌਂਹ ਲੱਗੇ ਮੰਮੀ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਤੋੜ ਨਹੀਂ
saunh lagge mummy di mainu tera koi tod nahi
I swear on my mom, no one's your match
I'ma Do My Thiiing
· Karan Aujla
Verse 2
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੋੜ ਹੈ ਨੀ ਸੱਚੀ ਓਹਦੇ ਪੁੱਤ ਦਾ, ਪੁੱਤ ਦਾ
main keha tod hai ni sacchi ohde putt da, putt da
I said it: his son has no match, no match.
2
to break, to shatter; here 'dil todna' means to break someone's heart
verb
In this song
Laembadgini
· Diljit Dosanjh
Verse 2
ਤੂੰ ਫੁੱਲਾਂ ਜੇਹੇ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦਾ
Tu phullan jehe dil tod da
You crush hearts as soft as petals
3
to break, shatter (here: breaking hearts, rejecting others)
verb
In this song
HIM.
· Karan Aujla
Verse 1
ਤੇਰੇ ਇੱਕ ਦਿਲ ਪਿੱਛੇ ਕਿੰਨੇ ਦਿਲ ਤੋੜ ਤੇ
tere ikk dil picche kinne dil tod te
How many hearts I've shattered chasing your one heart