Loading content...
Vocabulary
ਤੋੜ
torh
1
break, shatter (from torhna; NOT match/counterpart)
noun
In 2 songs
MF Gabhru!
· Karan Aujla
Verse 2
ਪਰ ਲੱਭਿਆ ਹੱਲੇ ਨੀ ਕਿਤੇ ਤੋੜ ਜੱਟ ਦਾ
par labbhya halle ni kite torh jatt da
But they still haven't found this Jatt's match anywhere
Pyar
· Diljit Dosanjh
Verse 4
ਵੇਖੀ ਕਿਤੇ ਦਿਲ ਨਾ ਤੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੀਂ ਦੁੱਖ ਸਾਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਵੀ ਨਹੀ ਔਂਦਾ
vekhi kite dil na tu torh devin dukh saanu sehna vi nahi aunda
Be careful you don't break my heart, I can't even bear the pain
2
gait, swagger, style of walking, the way someone carries themselves
noun
In this song
Winning Speech
· Karan Aujla
Verse 2
ਲੱਗੇ ਗੱਭਰੂ ਦੀ ਤੋੜ ਕੁੜੀ ਟੁੱਟੀ ਪਈ ਨੂੰ ਆਵੇ
lagge gabru di torh kudi tutti payi nu aave
The young man's swagger hits, the girl comes undone
3
match, cure, counter, antidote (here: there's no antidote for this addiction)
noun
In this song
Kala Tikka
· Mankirt Aulakh
Verse 3: Sardar Khehra
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ੀਮ ਦੀ ਨਾ ਤੋੜ ਹੁਣ ਵੱਜਦੀ ਤੂੰ ਹੱਡੀ ਗਈ ਰੱਚ ਨੀ
mainu afeem di na torh hun vajjdi tu haddi gayi racch ni
There's no cure for this opium now, you've seeped into my bones, girl
4
to break, to smash open
verb
In this song
Mundeya Oye
· Simran Choudhary
Verse 1
ਤੋੜ ਕੇ ਦਿਲ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੂਹੇ ਖੋਲ ਕੇ ਬਹਿਣੀ ਆਂ
torh ke dil da darwaaza boohe khol ke behni aan
Breaking down my heart's door, I sit with the gates wide open