Vocabulary

ਵਾਸ
vaas

residence, dwelling, settling in permanently (from vasna = to dwell; Hindi cognate: vaas/nivas)

noun
In this song
Kalla Kalla Taara · Kulbir Jhinjer
Verse 1
ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਤੇਰੀ, ਯਾਦ ਤੇਰੀ ਦਾ ਵਾਸ ਹੋਇਆ
dil mere vicch yaad teri, yaad teri da vaas hoya
Your memory lives in my heart -- it's taken up residence there