ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸਵਾਰੀ ਜਾਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕਦੀ ਨਾ
Zulfaan sawaari jaavein akkhiyaan nu chakkdi na
You keep fixing those tresses, won't even lift your eyes
ਕਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਆਈ ਐਂ ਨੀ, ਏਥੋਂ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਨਾ,
Kithon tu aayi ain ni, ethon di lagdi na,
Where'd you even come from, girl? You don't look like you're from here
ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸਵਾਰੀ ਜਾਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕਦੀ ਨਾ
Zulfaan sawaari jaavein akkhiyaan nu chakkdi na
You keep fixing those tresses, won't even lift your eyes
ਕਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਆਈ ਐਂ ਨੀ, ਏਥੋਂ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਨਾ
Kithon tu aayi ain ni, ethon di lagdi na
Where'd you even come from, girl? You don't look like you're from here
ਡਰਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਕੋਈ ਨਾ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਮੇਰਾ ਜ਼ੋਰ ਕੋਈ ਨਾ
darne di lorh koi na, mere te mera zor koi na
No need to be scared, though I've got no hold over myself
ਸੋਹਣੀ ਕੋਈ ਨਾਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ, ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਬੱਚਦੀ ਨਾ,
Sohni koyi naar hove taan, nazraan ton bacchdi na,
When a girl's this beautiful, no gaze ever lets her be
ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸਵਾਰੀ ਜਾਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕਦੀ ਨਾ
Zulfaan sawaari jaavein akkhiyaan nu chakkdi na
You keep fixing those tresses, won't even lift your eyes
ਕਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਆਈ ਐਂ ਨੀ, ਏਥੋਂ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਨਾ
Kithon tu aayi ain ni, ethon di lagdi na
Where'd you even come from, girl? You don't look like you're from here
ਪਲਕਾਂ ਬੜਿਆਂ ਨੇ dodgy, fur ਕੋਟ ਪਾਇਆ ੲੇ cozy
Palkaan barhiyaan ne dodgy, fur coat paaya ae cozy
Those long lashes are straight-up dangerous, fur coat on, all cozy
ਪਲਕਾਂ ਬੜਿਆਂ ਨੇ dodgy, fur ਕੋਟ ਪਾਇਆ ੲੇ cozy
Palkaan barhiyaan ne dodgy, fur coat paaya ae cozy
Those long lashes are straight-up dangerous, fur coat on, all cozy
shady ਸ਼ੌਕ ਅਦਾਵਾਂ ਨੇ shawty ਦਾ level bossy ਔਰ ਏਹਦਾ level ਓਹ ਜੀ ecstacy ਏਹ hardy
Shady shaunk adaavan ne shawty da level bossy aur ehda level oh ji ecstacy eh hardy
Shady tastes, those mannerisms; shawty's level is bossy. Her whole vibe? Pure ecstasy, hits hard
ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ ਸ਼ੋਰ ਕਰੇ ਜਿਵੇਂ Benu Vip' so noisy
chupp reh ke vi shor kare jivein Benu Vip' so noisy
Even dead silent she's a whole commotion: VIP energy, so noisy
ਲੱਗਦਾ ਐ ਜਿਵੇਂ ਇਕੱਲੀ ਐ ਨੀ ਦੱਸਦਾ ਏਹ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਨੂਰ
Lagda ai jiwein ikalli ai ni dassda eh tere moonh da noor
Looks like you're on your own, girl. That glow on your face says it all
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਲੱਗਦਾ ਐ ਨੀ ਰਹਿਨੀ ਐਂ ਇਸ਼ਕੇ ਤੋਂ ਦੂਰ
ikk paase lagda ai ni rehni ain ishqe ton door
And on one hand, seems like you keep love at arm's length
ਫ਼ੀਲਿੰਗ ਆ starਾਂ ਵਾਲੀ ਭੋਰਾ ਜਿਹਾ ਹੱਸਦੀ ਨਾ
Feeling aa star'an waali bhora jeha hassdi na
Got that star-girl aura, won't even crack the slightest smile
runway ਦੀ ਮਾਡਲ ਲੱਗਦੀ, ਨਾਂ ਕੀ ਏਹ ਦੱਸਦੀ ਨਾ
Runway di model lagdi, naa ki eh dassdi na
Looks like a runway model who won't even give up her name
ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸਵਾਰੀ ਜਾਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕਦੀ ਨਾ
Zulfaan sawaari jaavein akkhiyaan nu chakkdi na
You keep fixing those tresses, won't even lift your eyes
ਕਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਆਈ ਐਂ ਨੀ, ਏਥੋਂ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਨਾ
Kithon tu aayi ain ni, ethon di lagdi na
Where'd you even come from, girl? You don't look like you're from here
ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸਵਾਰੀ ਜਾਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕਦੀ ਨਾ
Zulfaan sawaari jaavein akkhiyaan nu chakkdi na
You keep fixing those tresses, won't even lift your eyes
ਕਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਆਈ ਐਂ ਨੀ, ਏਥੋਂ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਨਾ
Kithon tu aayi ain ni, ethon di lagdi na
Where'd you even come from, girl? You don't look like you're from here
ਜ਼ਾਲਿਮ ਨੇ ਘੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੱਥੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ੲੇ,
zaalim ne ghuriyaan nu matthe utte rakkhya ae,
The little heartbreaker keeps a glare fixed on her brow
ਚਿਹਰਾ ਹਸੀਨ ਸਾਰੇ, ਹੱਦਾਂ ਬੱਣਨੇ ਟੱਪਿਆ ae,
chehra haseen saare, haddaan bannne tappya ae,
That gorgeous face has crossed every limit there is
ਰਾਣੀਏ ਤੂੰ ਪੱਟ ਲਏ, ਮੁੰਡੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਾਲੇ
raniye tu patt laye, munde vadde shehraan vaale
O queen, you've floored the big-city boys
ਰਹਿ ਗਿਆ ਨਾ ਕੋਈ ਜਿਹੜਾ ਬਿਜਲੀ ਤੋਂ ਬੱਚਿਆ ae
Reh gya na koi jehrha bijli ton bacchya ae
Not a soul left who dodged that lightning
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉੱਡਣਾ ੲੇ ਨੀ ਲਾ ਤਾਂ ਸਹੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਪੈਰ
Kinna chir uddna ae ni laa taan sahi dharti te pair
How long you gonna keep flying? Come on, touch your feet to the ground
ਤੈਨੂੰ beachਾਂ ਦੀ ਪਈ ਨੀ ਕਾਹਲੀ ਐ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਲਹਿਰ
Tainu beach'an di payi ni kahli ai mere dil di lehar
You're in a rush for the beaches, and me, I've got a wave rising in my heart
ਦੋ ਗਲੀਆਂ hintਾਂ ਦੇਵੇਂ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖਦੀ ਨਾ
Do galiyaan hint'an devein ikk paase rakhdi na
You throw hints down two different lanes, never staying in one
ਪੁੱਛਾਂ ਤੈਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਮੈਂ ਗਲ ਮੈਨੂੰ ਜੱਚਦੀ ਨਾ
Puchhaan tainu baar-baar main gall mainu jacchdi na
I keep asking you, over and over, but it just doesn't sit right with me
ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸਵਾਰੀ ਜਾਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕਦੀ ਨਾ
Zulfaan sawaari jaavein akkhiyaan nu chakkdi na
You keep fixing those tresses, won't even lift your eyes
ਕਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਆਈ ਐਂ ਨੀ, ਏਥੋਂ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਨਾ
Kithon tu aayi ain ni, ethon di lagdi na
Where'd you even come from, girl? You don't look like you're from here
ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਸਵਾਰੀ ਜਾਵੇਂ ਅੱਖੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕਦੀ ਨਾ
Zulfaan sawaari jaavein akkhiyaan nu chakkdi na
You keep fixing those tresses, won't even lift your eyes
ਕਿੱਥੋਂ ਤੂੰ ਆਈ ਐਂ ਨੀ, ਏਥੋਂ ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਨਾ
Kithon tu aayi ain ni, ethon di lagdi na
Where'd you even come from, girl? You don't look like you're from here
Want a note when there’s a new annotation?