Peed

ਸਾਡੇ ਇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਦਰਜਾ ਮਿਲੇ

saade ishq nu darja mile

Whether my love earns its place

ਯਾ ਨਾ ਮਿਲੇ ਕੋਈ ਗਮ ਨਹੀਂ

ya na mile koyi gham nahi

Or not. No sorrow either way

ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਚ ਥੋੜੀ ਥਾਂ ਮਿਲੇ

tere dil ch thodi thaan mile

Whether I find a little room in your heart

ਯਾ ਨਾ ਮਿਲੇ ਕੋਈ ਗਮ ਨਹੀਂ

ya na mile koyi gham nahi

Or not. No sorrow either way

ਸੁਣ ਸੋਹਣਿਆ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨਾਲ

sun sohneya teri yaad naal

Listen, handsome, with your memory

ਵੇ ਮੈਂ ਖੇਡਦੀ ਦਿਨ ਰਾਤ ਵੇ

ve main khed di din raat ve

I play with it day and night, love

ਤੇਰਾ ਇਸ਼ਕ ਸਿਰ ਚੜ੍ਹ ਬੋਲਦਾ

tera ishq sir charh bolda

Your love has gone to my head; it speaks through me now

ਹੁਣ ਇਸ਼ਕ ਸਾਡੀ ਜਾਤ ਵੇ

hun ishq saadi jaat ve

Love is my identity now

ਤੇਰੀ ਛੋਹ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵੇਖਦਾ

teri chhoh de supne vekhda

This reckless heart dreams of your touch

ਗੁਸਤਾਖ਼ ਦਿਲ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਵੇ

gustaakh dil saari raat ve

All night long, love

ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਮੋਤੀ ਕਰਕੇ

hanjuan de moti karke

Turning my tears into pearls

ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਮੋਤੀ ਕਰਕੇ

hanjuan de moti karke

Turning my tears into pearls

ਵੇ ਮੈਂ ਹੌਕਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਰੀਆਂ ਸਿਖਾਈਆਂ

ve main haukeyan nu loriyaan sikhaiyan

I taught my sighs to sing lullabies

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭਦੀ

teri ditti peed saambhdi

I treasure the pain you gave me

ਵੇ ਮੈਂ ਹਾਸਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਲੜਾਈਆਂ

ve main haaseyan naal kardi ladaiyaan

I'm at war with my own laughter

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭ ਦੀ

teri ditti peed saambh di

I treasure the pain you gave me

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭ ਦੀ

teri ditti peed saambh di

I treasure the pain you gave me

ਹੋ ਬਾਲ ਲਿਆ ਸਾਡੀ ਰੂਹ ਨੇ ਦੀਵਾ

ho baal leya saadi rooh ne deeva

My soul has lit a lamp

ਅੰਦਰ ਦੀ ਵੱਟੀ ਪਾ

andar di vatti paa

Using my very core as the wick

ਹੋ ਅਸਾਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹੇ

ho assaan taan tere naal vyaahe

I'm wedded to you

ਸਾਡੇ ਰੋਸੇ ਸਾਡੇ ਚਾਅ

saade rosse saade chaah

My grudges and my longings, all yours

ਅਸਾਂ ਤਾਂ ਤੇਰੇ ਪੈਰ ਦੀ ਜੁੱਤੀ

assan taan tere pair di jutti

I am the shoe at your feet

ਭਾਵੇਂ ਲਾ ਸੱਜਣਾ ਭਾਵੇਂ ਪਾ

bhawein laa sajjna bhawein paa

Wear me or cast me aside, beloved

ਹੋ ਤੇਰੇ ਹੋਣਾ ਯਾ ਮਰ ਜਾਣਾ

ho tere hona ya mar jaana

Either I'm yours or I'm nothing

ਭਾਵੇਂ ਦਿਲ ਰੱਖ ਲੈ ਭਾਵੇਂ ਸਾਹ

bhawein dil rakh lai bhawein saah

Keep my heart or keep my breath

ਕਦੇ ਦਿਲ ਕਰੇ ਤੇਰੇ ਹੋਣ ਨੂੰ

kade dil kare tere hon nu

Sometimes my heart aches to be yours

ਮੋਢੇ ਤੇ ਸਿਰ ਧਰ ਰੋਣ ਨੂੰ

modde te sir dhar ronn nu

To rest my head on your shoulder and weep

ਬੁੱਕਲ ਤੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਨੂੰ

bukkal teri vicch saun nu

To sleep curled up in your embrace

ਮੱਥੇ ਤੋਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਲਾਉਣ ਨੂੰ

matthe ton nazaraan laun nu

To ward off the evil eye from your forehead

ਰਾਜ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਗਈ

Raj tere shehar jo gayi

When I reached your city

ਰਾਜ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਜੋ ਗਈ

Raj tere shehar jo gayi

When I reached your city

ਵਾਹ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ ਦੁਆਵਾਂ ਨੇ ਸੁਣਾਈਆਂ

vaah nu rok ke duawan ne sunaiyaan

I stopped the wind to whisper my prayers

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭਦੀ

teri ditti peed saambhdi

I treasure the pain you gave me

ਵੇ ਮੈਂ ਹਾਸਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਲੜਾਈਆਂ

ve main haaseyan naal kardi ladaiyaan

I'm at war with my own laughter

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭ ਦੀ

teri ditti peed saambh di

I treasure the pain you gave me

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭ ਦੀ

teri ditti peed saambh di

I treasure the pain you gave me

ਸਾਡਾ ਹਾਲ ਪੁੱਛ ਲੈ ਆਂ ਕੇ

saada haal puchh lai aan ke

Come and ask how I'm doing

ਭਾਵੇਂ ਬੇਗਾਨਾ ਜਾਣ ਕੇ

bhawein beghaana jaan ke

Even as a stranger

ਅੱਸੀ ਆਖ਼ਰੀ ਸਾਹ ਛਾਂ ਕੇ

assi aakhri saah chhaan ke

We'd sift through our last breath

ਮਰ ਜਾਣਾ ਦੀਦਾਂ ਮਾਣ ਕੇ

mar jaana deedaan maan ke

Just to die having savored the sight of you

ਮਰ ਕੇ ਵੀ ਅੱਸੀ ਸੱਜਣਾ

marr ke vi assi sajjna

Even in death, beloved

ਮਰ ਕੇ ਵੀ ਅੱਸੀ ਸੱਜਣਾ

marr ke vi assi sajjna

Even in death, beloved

ਤੇਰੇ ਮੁਖ ਤੋਂ ਨਾ ਨਜ਼ਰਾਂ ਹਟਾਈਆਂ

tere mukh ton na nazraan hataiyan

I wouldn't take my eyes off your face

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭਦੀ

teri ditti peed saambhdi

I treasure the pain you gave me

ਵੇ ਮੈਂ ਹਾਸਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਲੜਾਈਆਂ

ve main haaseyan naal kardi ladaiyaan

I'm at war with my own laughter

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭ ਦੀ

teri ditti peed saambh di

I treasure the pain you gave me

ਤੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਪੀੜ ਸਾਂਭ ਦੀ

teri ditti peed saambh di

I treasure the pain you gave me