Loading content...
Vocabulary
ਬੋਲੀ
boli
1
a folk couplet sung at celebrations (especially during giddha); also the 'voice' or sound of a gun firing
noun
In 2 songs
Chunni
· Diljit Dosanjh
Intro
ਬੋਲੀ ਚੱਕਵੀਂ ਪਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਜਾਵੇ ਸੀਨਾ ਠਾਰ ਦੀ
boli chakkvin pa dyo, jo jaave seena thaar di
Sing a heady boli, one that soothes the chest
Boli (Guns Up)
· Karan Aujla
Chorus
ਨੀ ਰੈਡੀ ਆ ਬੰਦੂਕ ਮੇਰੀ ਬੋਲੀ ਪਾਉਣ ਨੂੰ
ni ready aa bandook meri boli paun nu
My gun's locked and loaded to sing its verse
2
said, spoke (feminine past tense of bolna) -- not the noun 'boli' (folk couplet)
verb
In 2 songs
Do You Know
· Diljit Dosanjh
Verse 2
Do you know ਤੂੰ ਜਿਦੇ ਬੋਲੀ Hi ਬੱਲੀਏ
Do you know tu jide boli Hi balliye
Since the day you said 'hi' to me, darling
Mars Melody
· Harkirat Sangha
Verse 2
ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਓਹ ਕਈਆਂ ਨੇ ਬੁਲਾਈ, ਬਾਈ
boli nai oh kaiyan ne bulayi, bai
She never spoke, no matter how many called, bro
3
speech, language, way of talking (not folk couplet in this context)
noun
In this song
IDC
· Param
Verse 3
ਬੋਲੀ ਅਥਰੀ ਰੱਖੀ ਆ ਵੇ ਮੈਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬੁਲਾਉਣ ਨੂੰ
boli athri rakhi aa ve main bullan ton bulaun nu
I've kept my speech wild, ready to let it fly from my lips