Vocabulary

ਹੱਥ
hatth
1

hand (here: handshake, casual acquaintance)

noun
In 3 songs
Haan Da · Diljit Dosanjh
Verse 3
ਹੱਥ ਫੜ ਵੇ, ਅੱਖਾਂ ਪੜ੍ਹ ਵੇ
hatth farh ve, akkhan parh ve
Hold my hand, read my eyes
Kharku · Diljit Dosanjh
Chorus
ਓਏ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜ੍ਹੀ ਤਲਵਾਰ ਨੀ, ਗੁੱਟ ਵਿੱਚ ਸੋਹਣੀਏ ਕੜਾ
oye hatth vicch farhi talwaar ni, gutt vicch sohniye karha
Sword in his hand, karha on his wrist, girl
Bachke Bachke · Karan Aujla
Verse 3
ਮੱਤ ਮਿਲਦੀ ਨਾ ਜਿੱਥੇ ਕਿੱਥੇ ਹੱਥ ਮਿਲਦੇ
matt mildi na jithe kithe hatth milde
Wisdom's hard to find, but handshakes are everywhere
2

hand. 'Hatth pa lena' = to seize, to take possession of.

noun
In this song
Janaabe Aali · Jerry
Verse 2
ਹੱਥ ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਪਾ ਲਿਆ Punjab ਚ
hatth jithe jithe pa leya Punjab ch
Wherever he's put his hand in Punjab, it's his