Bachke Bachke

ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਨਾ ਯਾਰੀ ਮਹਿੰਗੀ ਪੈਂਦੀ ਏ

saade warge na yaari mehangi paindi ae

Friendship with someone like me doesn't come cheap

ਤੇਰੀ ਜਿਹੀ ਨਾਰ ਬੀਬਾ ਘਰੇ ਰਹਿੰਦੀ ਏ

teri jehi naar biba ghare rehndi ae

A girl like you should be staying home

ਕਾਹਤੋਂ ਕੁੜੇ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਲੱਗਦੀ

kahton kude mere nerhe-nerhe lagdi

Why do you keep inching closer to me, girl?

ਮੈਥੋਂ ਤਾਂ ਮੰਡੀਰ ਪਰੇ-ਪਰੇ ਰਹਿੰਦੀ ਏ

maithon ta mandeer pare-pare rehndi ae

Even the whole crew keeps their distance from me

ਨੀ ਤੂੰ ਗੇੜੀ ਰੂਟ ਦੱਸ ਮੈਨੂੰ ਕਰੇ ਕੀ ਫਿਰਦੀ

ni tu gedi route dass mainu kare ki firdi

Girl, tell me what you're doing cruising the gedi route

ਨੀ ਤੂੰ college ਨੂੰ ਜਾਇਆ ਕਰ ਚੱਕ ਕੇ ਬਸਤੇ

ni tu college nu jaaya kar chakk ke baste

Go to college, pick up your books girl

ਨੀ ਤੂੰ ਅੱਜ ਫੇਰ ਆਗੀ ਬੀਬਾ ਜੱਚਕੇ-ਜੱਚਕੇ

ni tu ajj fer aagi biba jacchke-jacchke

Here you come again, all dolled up

ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ

tainu kinni vaari dassya main mere kol bacchke-bacchke

How many times I've told you: stay careful around me

ਮੇਰੀ ਕੁੜੀਏ ਰਕਾਨੇ ਯਾਰੀ risky ਰਸਤੇ

meri kudiye rakaane yaari risky raste

My girl, graceful one, this friendship walks a risky path

ਤੂੰ ਤਾਂ ਮਹਿੰਗੀ ਆ ਰਕਾਨੇ ਅਸੀਂ ਸਸਤੇ-ਸਸਤੇ

tu tan mehangi aa rakaane assi saste-saste

You're too expensive for us, graceful one, we're the cheap ones

ਨੀ ਤੂੰ ਅੱਜ ਫੇਰ ਆਗੀ ਬੀਬਾ ਜੱਚਕੇ-ਜੱਚਕੇ

ni tu ajj fer aagi biba jacchke-jacchke

Here you come again, all dolled up

ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ

tainu kinni vaari dassya main bacchke-bacchke

How many times I've told you: stay careful

ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ (ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ, ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ)

tainu dassya main mere kolon (bacchke-bacchke, bacchke-bacchke)

I told you: stay away from me (carefully, carefully)

ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ (ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ, ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ)

tainu dassya main mere kolon (bacchke-bacchke, bacchke-bacchke)

I told you: stay away from me (carefully, carefully)

Fail ਹੋਜਾਣੇ ਆ ਪਾਏ ਮਤੇ ਗੋਰੀਏ

fail hojaane aa paaye mate goriye

Your plans are all falling apart, girl

ਹੱਟਦੀ ਹਟਾਈ ਨਾ ਤੂੰ ਹਟੇਂ ਗੋਰੀਏ

hattdi hataayi na tu hatein goriye

Pushed away and pushed away, but you won't budge, girl

ਕਰ ਨਾ ਸਵਾਲ ਸਾਡੀ ਸਤਿਸ੍ਰੀਅਕਾਲ

kar na sawaal saadi satsriakaal

Don't make a conversation out of my Sat Sri Akal

ਤੇਰੀ hello ਨੂੰ ਆ ਦੂਰੋਂ ਮੇਰੀ ਫ਼ਤਹਿ ਗੋਰੀਏ

teri hello nu aa dooron meri fateh goriye

To your 'hello,' my 'fateh' right back from a distance, girl

ਨੀ ਤੂੰ ਲੰਗਿਆਂ ਨਾਲ ਚੰਗਿਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੀ

ni tu langyaan naal changyaan de supne dekhdi

Girl, you're running with the lame crowd while dreaming about the real ones

ਤੈਨੂੰ ਕੇਰਾ ਜੇ ਬੁਲਾ ਲਿਆ ਮੈਂ ਹੱਸ ਕੇ - ਹੱਸ ਕੇ

tainu kera je bulaa lya main hass ke - hass ke

If I so much as beckoned you with a smile

ਨੀ ਤੂੰ ਅੱਜ ਫੇਰ ਆਗੀ ਬੀਬਾ ਜੱਚਕੇ-ਜੱਚਕੇ

ni tu ajj fer aagi biba jacchke-jacchke

Here you come again, all dolled up

ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ

tainu kinni vaari dassya main bacchke-bacchke

How many times I've told you: stay careful

ਕਿੱਥੋਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਗਿੱਧੇ ਵਿੱਚ ਗੇੜਾ ਦੇ ਦਿਏ

kitho tere naal giddhe vich gerha de diye

Where would I go dancing rounds in the giddha with you?

ਨੀ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਨੇ ਘੋੜੀਆਂ ਨੱਚ ਕੇ

ni saanu saadiyan dikhaundiyaan ne ghorhiyaan nacch ke

Our girls tease us with wedding songs, dancing them out

ਨੀ ਤੂੰ ਅੱਜ ਫੇਰ ਆਗੀ ਬੀਬਾ ਜੱਚਕੇ-ਜੱਚਕੇ

ni tu ajj fer aagi biba jacchke-jacchke

Here you come again, all dolled up

ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ

tainu kinni vaari dassya main bacchke-bacchke

How many times I've told you: stay careful

ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ

tainu kinni vaari dassya main bacchke-bacchke

How many times I've told you: stay careful

ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ (ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ, ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ)

tainu dassya main mere kol (bacchke-bacchke, bacchke-bacchke)

I told you: around me (carefully, carefully)

ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ (ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ, ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ)

tainu dassya main mere kol (bacchke-bacchke, bacchke-bacchke)

I told you: around me (carefully, carefully)

ਮੱਤ ਮਿਲਦੀ ਨਾ ਜਿੱਥੇ ਕਿੱਥੇ ਹੱਥ ਮਿਲਦੇ

matt mildi na jithe kithe hatth milde

Wisdom's hard to find, but handshakes are everywhere

ਤੜਕੇ ਗਰਾਉਂਡੇ ਪੌਣੇ ਸੱਤ ਮਿਲਦੇ

tadke grounde paune satt milde

We're at the ground by quarter to seven in the morning

ਜੱਟ ਕੱਲਾ ਰਹਿੰਦਾ ਜਿਵੇਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕੁੜੇ

jatt kalla rehnda jivein badshah kude

This Jatt lives alone like a king, girl

ਨੀ ਅਸੀਂ ਗੋਲਿਆਂ ਦੇ ਟੋਲਿਆਂ ਚ ਘੱਟ ਮਿਲਦੇ

ni assi golleyaan de tolleyaan ch ghatt milde

We don't roll with packs of small-timers

ਆਪਾਂ ਸੋਹਣੀਏ ਪਿਆਰਾਂ ਕੋਲੋਂ ਰਹੀ ਦਾ ਦੂਰ ਏ

aapan sohniye pyaaran kolon rahi da door aa

Beautiful, I stay away from love by choice

ਨੀ ਮੈਂ ਅੱਖ ਨਾ ਝਪਕਾਂ ਚਾਹੇ ਲੱਕ ਤਾਂ ਲੱਚਕੇ

ni main akkh na jhapkaan chahe lakk taan lacchke

I won't even blink, even if your waist sways

ਨੀ ਤੂੰ ਅੱਜ ਫੇਰ ਆਗੀ ਬੀਬਾ ਜੱਚਕੇ-ਜੱਚਕੇ

ni tu ajj fer aagi biba jacchke-jacchke

Here you come again, all dolled up

ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ

tainu dassya main mere kolon bacchke-bacchke

I told you: stay away from me, carefully

ਕਿੱਥੋਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਗਿੱਧੇ ਵਿੱਚ ਗੇੜਾ ਦੇ ਦਿਏ

kitho tere naal giddhe vich gerha de diye

Where would I go dancing rounds in the giddha with you?

ਨੀ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਨੇ ਘੋੜੀਆਂ ਨੱਚ ਕੇ

ni saanu saadiyan dikhaundiyaan ne ghorhiyaan nacch ke

Our girls tease us with wedding songs, dancing them out

ਨੀ ਤੂੰ ਅੱਜ ਫੇਰ ਆਗੀ ਬੀਬਾ ਜੱਚਕੇ-ਜੱਚਕੇ

ni tu ajj fer aagi biba jacchke-jacchke

Here you come again, all dolled up

ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ

tainu kinni vaari dassya main bacchke-bacchke

How many times I've told you: stay careful

ਤੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਦੱਸਿਆ ਮੈਂ ਬੱਚਕੇ-ਬੱਚਕੇ

tainu kinni vaari dassya main bacchke-bacchke

How many times I've told you: stay careful

It don't get no easier

Love, love

But I swear that it's enough for me

I'm all in, I'm not letting you go

Feel a way about us taking it slow

I don't wanna wait

Like don't you ever go

I'm all in, now you know

When I'm with you, boy

Time stops

Time stops