Vocabulary

ਮੈਥੋਂ
maithon
1

from me, with me

pronoun
In 3 songs
Bachke Bachke · Karan Aujla
Verse 1
ਮੈਥੋਂ ਤਾਂ ਮੰਡੀਰ ਪਰੇ-ਪਰੇ ਰਹਿੰਦੀ ਏ
maithon ta mandeer pare-pare rehndi ae
Even the whole crew keeps their distance from me
Laembadgini · Diljit Dosanjh
Verse 1
ਜਰੀਆਂ ਨੀ ਜਾਂਦੀਆਂ friendਾਂ ਮੈਥੋਂ ਤੇਰੀਆਂ
Jariyaan ni jandiyaan friend'an maithon teriyaan
I just can't stand those female friends of yours
Silly · Jerry
Verse 1
ਮੈਥੋਂ ਰੁੱਸਿਆ ਨਾ ਕਰ, ਰੁੱਸਿਆ ਨਾ ਕਰ ਕੁੜੇ
maithon russya na kar, russya na kar kude
Don't get upset with me, don't sulk, girl
2

from me, away from me

pronoun
In this song
Ijazat · Harsh Nussi
Verse 2
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤਾਂ ਦੂਰ ਮੈਥੋਂ ਕੱਟ ਹੋਣਾ Week ਨਹੀਂ
zindagi taan door maithon katt hona week nahi
Forget a lifetime apart from me, even a week won't be easy to get through