Vocabulary

ਮੋਤੀ
moti
1

pearls — here a metaphor for transforming tears into something precious

noun
In 2 songs
Excuses · AP Dhillon
Verse 3: AP Dhillon
ਤੋੜ ਕੇ ਮੋਤੀ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਉਸ ਮਹਿਲ ਚ ਬੂਟਾ ਲਾਇਆ ਸੀ
todd ke moti phullaan de uss mehal 'ch bootaa laaiyaa si
Breaking apart pearls from flowers, I planted a garden in that palace
Peed · Diljit Dosanjh
Verse 1
ਹੰਝੂਆਂ ਦੇ ਮੋਤੀ ਕਰਕੇ
hanjuan de moti karke
Turning my tears into pearls
2

pearl; 'kacch moti' = glass pearl, an imitation pearl

noun
In this song
Poplin · Diljit Dosanjh
Verse 1
ਕਿਵੇਂ ਕੱਚ ਮੋਤੀ ਤੇਰਾ ਸੁੱਚਾ ਹੋਗਿਆ
kivein kacch moti tera succha hogaya
How'd your glass pearl turn genuine?