Vocabulary

ਸੰਘ
sangh
1

to be shy, hesitant, holding back (same root as 'sanghdi' in Do Gallan Kariye)

verb
In this song
Superstar · Josh Brar
Verse 1
ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਨਾ ਤੂੰ ਸੰਘ ਸੰਘ ਨੀ
mitraan de kolon na tu sangh sangh ni
Don't be shy around your boy, girl
2

shyness (from sanghna = to be shy/bashful; here shyness itself becomes the speaker from her lips)

noun
In this song
Still In Love · Jassa Dhillon
Chorus
ਬੋਲੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਚੋਂ ਨਾ ਸੰਘ ਤੇਰੀ ਬੋਲ ਦੀ ਨੀ
bolle bullaan cho na sangh teri bol di ni
Your lips tremble, but it's shyness that speaks from them, girl
3

to feel shy, to hesitate, to hold back out of shyness

verb
In this song
Sadi Sun · Harsh Nussi
Verse 1
ਚੁੱਪ ਕਰ ਲੰਘ ਜਾਵੇਂ ਕੋਲ ਦੀ ਤੂੰ ਸੰਘ ਜਾਵੇਂ
chupp kar langh jaavein kol di tu sangh jaavein
You walk past in silence, all shy when you're near me