Vocabulary

ਤਾਂ
taan
1

then, so

conjunction
In 2 songs
Lover · Diljit Dosanjh
Verse 2
ਬਾਹਾਂ ਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤੂੰ ਤਾਂ ਜਾਨ ਚ ਜਾਨ ਨਾ ਪੈਂਦੀ ਏ
baahaan ch na hove tu taan jaan ch jaan na paindi eh
Without you in my arms, there's no life left in me
Excuses · AP Dhillon
Chorus
ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਜਦੋਂ ਟੁੱਟੂਗਾ ਤਾਂ ਪਤਾ ਲੱਗੂਗਾ
dil tera jadon tuttuga taan pata laguga
When your heart breaks, then you'll know
2

then, so, indeed (emphatic particle)

conjunction
In this song
52 Bars · Karan Aujla
Verse 5
ਓਵਰਆਲ ਤਾਂ ਹਾਲਾਤ ਆਪ ਠੀਕ ਕਰੇ ਨੀ
overall taan halaat aap theek kare ni
Overall, I've worked really hard and improved my own situation