Vocabulary
ਥਾਪੀ
thaapi
1
a pat on the back; a gentle encouraging tap, a gesture of divine or parental approval
noun
In 2 songs
Dealer
· Diljit Dosanjh
Chorus
ਥਾਪੀ ਦੇ ਦੇ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ)
thaapi de de halki jehi)
Give a little pat on the back)
P-POP CULTURE
· Karan Aujla
Verse 1
ਜਿਹਨੂੰ ਰੱਬ ਦਿੰਦਾ ਥਾਪੀ, ਓਹ ਰੁਕਦਾ ਨੀ ਹੁੰਦਾ
jihnu rabb dinda thaapi, oh rukda ni hunda
When God pats you on the back, nothing stops you
2
a pat, a slap of pride/encouragement -- slapping the thigh is a classic Punjabi gesture of masculine confidence
noun
In this song
Sanghastyle
· Harkirat Sangha
Verse 4
ਪੱਟਾਂ ਤੇ ਵੱਜੇ ਥਾਪੀ ਗੱਭਰੂ ਜਲਾਲ ਦਾ ਨੀ
pattaan te vajje thaapi gabhru jalal da ni
Thigh gets slapped -- that's a proud man's stamp