Vocabulary

ਯਾਰ
yaar
1

beloved, lover (in romantic context — different from yaar=friend in casual diaspora usage)

noun
In 4 songs
Morni · Diljit Dosanjh
Verse 3
ਖ਼ਬਰਾਂ ਚ ਯਾਰ ਆ ਗਿਆ
khabraan ch yaar aa gya
Your boy just hit the headlines
Ranjha · Diljit Dosanjh
Verse 1
ਨੀ ਏਹ ਰੁੱਸਿਆ ਯਾਰ ਮਨਾਵੇ
ni eh russya yaar manaave
She wins her sulking lover over
Fall · Tarsem Jassar
Chorus
ਉੱਤੇ ਰੱਬ ਥੱਲੇ, ਯਾਰ ਐਂ ਤੂੰ
utte rabb thalle, yaar ain tu
After God up above, it's you. Only you.
Second Love · Jassa Dhillon
Verse 2
ਚੇਤੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਯਾਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
chete aaundiyan ne mainu pehle yaar diyaan gallan
and it brings back conversations from my first beloved
2

beloved, dear one; here referring to God or the divine beloved

noun
In this song
Rabb Da Radio 3 Title Track · Sharry Mann
Verse 1
ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਹੱਸਦੀ ਵੱਸਦੀ ਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਰ ਦੀ ਐਸੀ ਖਿੱਚ ਪਵੇ
duniya vicch hassdi vassdi nu, mainu yaar di aisi khicch pave
Living content in this world, and then the beloved's pull just takes hold