Vocabulary
ਜ਼ਮਾਨਾ
zamaana
1
the world, society, the times (here: social judgment, what people will say)
noun
In 2 songs
Jaiye Sajana
· Jasmine Sandlas
Verse 1
ਜ਼ਮਾਨਾ ਜ਼ਾਲਿਮ ਤਾਂ ਵੀ ਰੋਈ ਨਾ
zamaana zaalim taan vi royi na
The world is cruel, yet still I haven't cried
Charmer
· Diljit Dosanjh
Verse 2
ਛੱਡ ਜ਼ਮਾਨੇ ਨੂੰ ਨੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਘਰ ਆਵਾਂ
chhad zamaane nu ni main tere ghar aavan
Forget what the world says, girl, let me come to yours
2
the world, the times, society and its judgments (Urdu/Persian origin)
noun
In this song
Nain Mattakka
· Jassa Dhillon
Verse 3: Jassa Dhillon & Kiran Bajwa
ਜ਼ਮਾਨਾ, ਜ਼ਮਾਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ
zamaana, zamaana theek nahi, theek nahi
The world, the world isn't right, isn't right