Loading content...
Vocabulary
ਚੰਨ
chann
1
moon: the classic Punjabi beauty comparison for a luminous face
noun
In 3 songs
Excuses
· AP Dhillon
Verse 2: Gurinder Gill
ਕਹਿੰਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ "ਚੰਨ ਤੱਕ ਰਾਹ ਬਣਾ ਦੇ"
kehndi hundi si "chann takk raah bana de"
She used to say, "Make a path all the way to the moon"
You're U Tho
· Karan Aujla
Verse 3
ਕਦੇ ਹੀਰ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਲੱਗੇ ਚੰਨ ਜੇਹਾ ਮੂੰਹ ਐਂ
kade Heer, kade-kade lagge chann jeha moonh ain
Sometimes Heer, and sometimes your face looks just like the moon
Kaniyaan Da Saaz
· Simran Choudhary
Verse 4
ਸੁਰਾਂ ਦੇ ਨਿਕਾਹ ਵਿੱਚ, ਚੰਨ ਦੀ ਰਜ਼ਾ
suraan de nikaah vicch, chann di razaa
In the wedding of melodies, with the moon's blessing
2
moon; common Punjabi endearment, like calling someone 'my moon'
noun
In 2 songs
G.O.A.T.
· Diljit Dosanjh
Chorus
ਚੰਨ-ਚੰਨ ਆਖ ਕੇ ਬੁਲਾਇਆ ਕਰ ਤੂੰ
chann-chann aakh ke bulaya kar tu
Call me moon-moon, you
Hass Hass
· Diljit Dosanjh
Outro: Diljit Dosanjh & Sia
ਮਰਨਾ ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਚ ਚੰਨ ਵੇ
marna main teriyan baahan ch chann ve
Let me breathe my last in your arms, my moon
3
moon -- in Punjabi romantic tradition, the confidant who sees both separated lovers at night (Hindi cognate: chaand)
noun
In this song
Kalla Kalla Taara
· Kulbir Jhinjer
Chorus
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚੰਨ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀ ਐਂ
je tu mere baare chann naal gallan kardi ain
If you talk about me to the moon