Vocabulary

ਸੁਰਮਾ
surma
1

kohl, kajal, traditional eyeliner. Here gunsmoke becomes surma lining her eyes

noun
In 2 songs
Winning Speech · Karan Aujla
Verse 2
ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ Beretta ਦੇਂਦੀ ਸੁਰਮਾ ਬਣਾ ਕੇ
jadon chaldi Beretta dendi surma bana ke
When the Beretta fires, it lines your eyes with surma
Mars Melody · Harkirat Sangha
Verse 2
ਓਹਨੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੁਰਮਾ ਬਣਾ ਲਿਆ
ohne akkharan da surma bana leya
And turned their words into her kohl
2

kohl, eyeliner (traditional black eye cosmetic applied inside the eyelid)

noun
In this song
Main Ni Chaunda · Josh Brar
Verse 1
ਨੀ ਤੂੰ ਸੁਰਮੇ ਦੀ ਥਾਵੇਂ
ni tu surme di thaavein
Girl, instead of surma
3

kohl, kajal, traditional eyeliner applied with a thin metal stick (salaai)

noun
In this song
Still In Love · Jassa Dhillon
Chorus
ਅੱਖੀਆਂ ਚ ਲੱਪ ਸੁਰਮਾ
akkhiyaan ch lapp surma
Kohl thick in your eyes