ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ
zulfaan
tresses, locks of hair (Urdu poetic word, carries more romantic weight than 'vaal')
noun
In 5 songs
Do Gallan Kariye · Josh Brar
Verse 1ਵੱਗਦੀ ਐ ਹਵਾ ਠੰਡੀ ਜੱਦ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਤੂੰ ਲਹਿਰਾਉਂਦੀ
vaggdi ae havaa thandi jadd zulfaan tu lehraundi
A cool breeze blows when you let your tresses sway
Love Ya · Diljit Dosanjh
Verse 3ਏਹ ਕਾਲੀਆਂ-ਕਾਲੀਆਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਖਿੱਚੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਲ
eh kaaliyan-kaaliyan zulfaan khiche mainu kol
These dark, dark tresses pull me close
Kala Tikka · Mankirt Aulakh
Verse 1: Mankirt Aulakhਲੰਮੀਆਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਨੈਣ ਬਲੋਰੀ
lammiyaan zulfaan nain balori
Long tresses, crystal eyes
Dila Nu · Tegi Pannu
Verse 1ਨੈਣ ਪਾਚਰ ਕੇ ਉੱਠ ਕੇ ਤੜਕੇ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਜੋ ਲਹਿਰਾਵੇਂ
nain pachar ke utth ke tadke zulfaan jo lehraavein
When she wakes at dawn, rubbing her eyes, and lets her hair flow
Ijazat · Harsh Nussi
Verse 3ਮੂਹਰੇ ਖੜ੍ਹੇ ਅੱਖਾਂ, ਮੂਹਰੋਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਹਟਾ
muhre kharhe akkhaan, muhron zulfaan hataa
I'm standing right here in front of your eyes. Move your hair aside, at least see me