Midnight Call

ਓਹ ਸਾਡੇ ਕਿੱਥੇ ਕਰਮਾਂ ਚ Bentleyਆਂ

Oh saade kitthe karmaan ch bentley'an

Where are Bentleys in our fate?

ਘਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਅਪਣਾ ਨੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਜੇ Rent ਤੇ ਆਂ

Ghar vi nahi apna ni rehnde haje rent te aan

Don't even own a house, girl, still paying rent

ਸਿੱਧਾ ਐਦਾਂ chance ਕਿੱਥੇ, Paris France ਕਿੱਥੇ

Sidcha aidaan chance kithe, Paris France kithe

Where's the chance for any of that, where's Paris and France?

ਸਾਡੀਆਂ ਤਾਂ Middle class ਜਿਹੀਆਂ Fantasy'ਆਂ

Sadiyaan taan middle class jehiyaan fantasy'an

Our fantasies are middle-class kind

ਚੱਕ ਕੇ ਫੜ੍ਹਾਈਏ ਤੇਰਾ ਡਿੱਗੇ ਤਾਂ ਰੁਮਾਲ ਬਿੱਲੋ ਰਾਣੀਏ

Chakk ke farhaiye tera digge taan rumaal billo raniye

If your handkerchief drops, I'll pick it up and hand it back, my queen

ਜੇ ਪੁੱਛੇਂ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾਂ

Je puchhein kade mittran da haal main saver tak dassaan

If you ever ask how your boy's doing, I'll tell you till morning

Midnight ਲਾ ਕੇ Call ਬਿੱਲੋ ਰਾਣੀਏ

midnight laa ke call billo raniye

Call me at midnight, my queen

ਜੇ ਪੁੱਛੇਂ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ Yeah

je puchhein kade mittran da haal yeah

If you ever ask how your boy's doing, yeah

Brown-Brown ਖਾਦੀ ਹੋਵੇ ਕਿੱਤੀ ਹੋਵੇ ਅੱਖ ਲਾਲ

Brown-brown khaadi hove kitti hove akkh laal

Having smoked brown, eyes gone red

ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ Date ਤੇ ਤੂੰ ਪੁੱਛੇ ਮੈਨੂੰ ਹੱਕ ਨਾਲ

Kithe jaana date te tu puchhe mainu hakk naal

Where are we going on the date? She asks me like it's her right

ਹੋਵੇ ਝੂਲਦਾ Beretta ਮੇਰੇ ਲੱਕ ਨਾਲ

Hove jhoolda beretta mere lakk naal

A Beretta swinging at my waist

Dusky ਜਿਹਾ ਕਾਲਾ ਸੂਟ ਪਾਕੇ ਚੱਲੇ ਜੱਟ ਨਾਲ

Dusky jeha kala suit paake challe jatt naal

She's in a dark dusky suit, walking with the Jatt

ਚਾਹ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਜਿਵੇਂ ਆ ਕਾਲਾ ਮਾਲ ਬਿੱਲੋ ਰਾਣੀਏ

Chaah naal chalda jivein aa kaala maal billo raniye

Moves with desire like contraband, my queen

ਜੇ ਪੁੱਛੇਂ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾਂ

Je puchhein kade mittran da haal main saver tak dassaan

If you ever ask how your boy's doing, I'll tell you till morning

Midnight ਲਾ ਕੇ Call ਬਿੱਲੋ ਰਾਣੀਏ

midnight laa ke call billo raniye

Call me at midnight, my queen

ਜੇ ਪੁੱਛੇਂ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ Yeah

je puchhein kade mittran da haal yeah

If you ever ask how your boy's doing, yeah

ਰੱਖ ਲਵਾਂ ਸੀਨੇ ਚ ਲੁਕੋ ਕੇ ਮੈਂ ਹਨੇਰਾ ਤੇਰਾ

Rakh lavaan seene ch lako ke main hanera tera

Let me hide your darkness in my chest

ਸੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵਾਂ ਚਾਰੇ ਤੇ ਚੁਫੇਰਾ ਤੇਰਾ

Sukhaan naal bhar devaan chaare te chufera tera

I'll fill your surroundings on all sides with happiness

ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ-ਤੇਰਾ ਮੇਲ ਬਿੱਲੋ ਐਦਾਂ ਜਿੱਦਾਂ

Tera-mera mera-tera mel billo aidaan jiddan

Yours and mine, our bond, billo, is just like...

ਖੇਤ ਕਿਸੇ ਸੁੰਨੀ ਜਿਹੀ ਪਹੀ ਨਾਲ ਸਫੇਦਾ ਜਿੱਦਾਂ

Khet kise sunni jehi pahi naal safeda jiddan

Like a poplar tree next to a field path in some quiet, empty field

ਐਦਾਂ ਕਿੱਦਾਂ ਵੱਢ ਲਉ ਫ਼ਸਲ ਕੋਈ ਬੀਜੀ ਮੇਰੀ

Aidaan kiddan vadd lau fasal koi beeji meri

How can anyone harvest a crop that I've sown?

ਕਿਸੇ ਨਾ ਨਹੀਂ ਵੰਡਣਾ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਤੂੰ ਏ ਚੀਜ਼ੀ ਮੇਰੀ

Kise naa nahi vandna tainu main tu ae cheeji meri

I'm not sharing you with anyone, you're my one

You The One And Only ਨਾ ਕੋਈ ਦੂਜੀ-ਤੀਜੀ ਮੇਰੀ

You the one and only na koi dooji-teeji meri

You're the one and only, there's no second or third

ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ੍ਹੋਂ ਪਾਣੀ ਵਾਰੂ ਪਿੰਡ ਬੀਬੀ ਮੇਰੀ

Tere mere sirron paani vaaru pind bibi meri

My bibi back in the village will wave water over our heads

ਸੰਘਿਆਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਖੋਰੂ ਪੈਜੇ ਆਉਂਦੇ ਸਾਲ ਬਿੱਲੋ ਰਾਣੀਏ

Sangheyan de pind khoru paije aunde saal billo raniye

There'll be wedding celebrations at the Sangha village next year, my queen

ਜੇ ਪੁੱਛੇਂ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਮੈਂ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੱਸਾਂ

Je puchhein kade mittran da haal main saver tak dassaan

If you ever ask how your boy's doing, I'll tell you till morning

Midnight ਲਾ ਕੇ Call ਬਿੱਲੋ ਰਾਣੀਏ

midnight laa ke call billo raniye

Call me at midnight, my queen

ਜੇ ਪੁੱਛੇਂ ਕਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਾਲ Yeah

je puchhein kade mittran da haal yeah

If you ever ask how your boy's doing, yeah