VPO

ਲੈਂਦੇ ਪੰਚ ਸਰਪੰਚ ਆ ਕੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਸਲਾਹਾਂ

lainde panch sarpanch aa ke saade ton salahan

Even the panch and sarpanch come to us for advice

ਅਸੀਂ ਯਾਰਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦੇ ਆ ਪਨਾਹਾਂ

assi yaaran de dilaan de vicch lainde aa panaahaan

We find our refuge in the hearts of our friends

ਥਾਣੇ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਮਿੱਠੀਏ ਰਡਾਰ ਉੱਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਉੱਤੋਂ ਆਈ IB ਵੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੀ ਨਗਾਹਾਂ

thaane vaaliaan de mitthiye radar utte rehnde utton aayi IB vi saade utte rakhdi nagaahaan

We stay on the cops' radar, sweetie, and on top of that even the IB keeps eyes on us

ਇੰਨੀ ਨਾ ਮਜਾਲ ਕੋਈ ਅੱਖ ਚੱਕ ਜੇ ਨੀ ਜਦੋਂ ਚੜੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਜੱਟ ਘੂਰੇ ਗੋਰੀਏ

inni na majaal koi akkh chakk je ni jadon charheean akkhaan naal jatt ghoore goriye

No one's got the nerve to even raise an eye when the Jatt glares back, eyes blazing, fair one

ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲੈ ਕੇ ਜੱਟ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਮੂਹਰੇ ਗੋਰੀਏ,

addha pind lai ke jatt naal turda addha pind laaya hunda muhre goriye,

Half the village walks beside the Jatt, the other half he's posted out front, fair one

ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲੈ ਕੇ ਜੱਟ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ, ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਮੂਹਰੇ ਗੋਰੀਏ

addha pind lai ke jatt naal turda, addha pind laaya hunda muhre goriye

Half the village walks beside the Jatt, the other half he's posted out front, fair one

ਉਹ ਪੰਗੇ ਪਾਏ ਵੀ ਬੜੇ ਆ ਤੇ ਨਿਬੇੜੇ ਵੀ ਬੜੇ ਆ,

O pange paaye vi bare aa te nibere vi bare aa,

Picked plenty of fights, settled plenty too

ਅਸੀਂ ਬੰਦੇ ਵੀ ਬਣਾਏ ਬੰਦੇ ਰੇੜੇ ਵੀ ਬੜੇ ਆ

assi bande vi banaaye bande rere vi bare aa

We've made men out of some and wrecked plenty of others

ਸਾਥੋਂ ਹੋਈ ਨਾ clear +2 ਰਕਾਨੇ

saathon hoyi na clear +2 rakaane

Never did clear my 12th, dear

ਪਰ ਕਾਲਜਾਂ ਦੇ ਲਾਏ ਅਸੀਂ ਗੇੜੇ ਵੀ ਬੜੇ ਆ

par kaaljaan de laaye assi gere vi bare aa

but I sure made my rounds of the colleges

ਕਦੇ ਮਾਈਂਡ ਚ ਨਾ ਨੈਗੇਟਿਵ ਥੋਟ ਰੱਖਦੇ

kade mind ch na negative thought rakhde

Never keep a negative thought in my mind

ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਈ ਲਾਈਟ ਹੋ ਕੇ ਹਾਈ ਸੋਚ ਰੱਖਦੇ

rehnde high light ho ke high soch rakhde

Stay lit up in the spotlight, keeping my thinking high

ਚਾਚੇ ਮਾਮਿਆਂ ਦੇ ਕਰੇ ਹੋਏ ਆ ਮਿੱਠੀਏ ਟ੍ਰੇਨ

chaache maamiaan de kare hoye aa mitthiye train

Got my uncles all trained up, sweetie

ਅਸੀਂ ਲੈਣ ਲਈ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗਾਂ ਨਾ ਕੋਚ ਰੱਖਦੇ

assi lain layi traingan na coach rakhde

I don't keep a coach to do my training for me

12' ਵੱਜਦਿਆਂ ਲੱਭਦਾ ਨਾ ਸਾਡਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਲਾ ਕੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਮੈਪ ਹੁੰਦੇ ਤੁਰੇ ਗੋਰਿੲੇ

12' vajjdiaan labbhda na saada parchaavan laa ke vairiaan de map hunde ture goriye

Come the stroke of midnight our shadow's nowhere to be found, fair one, we slip out with the rivals' spots all mapped

ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲੈ ਕੇ ਜੱਟ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਮੂਹਰੇ ਗੋਰੀਏ,

addha pind lai ke jatt naal turda addha pind laaya hunda muhre goriye,

Half the village walks beside the Jatt, the other half he's posted out front, fair one

ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲੈ ਕੇ ਜੱਟ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ, ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਮੂਹਰੇ ਗੋਰੀਏ

addha pind lai ke jatt naal turda, addha pind laaya hunda muhre goriye

Half the village walks beside the Jatt, the other half he's posted out front, fair one

You already know baby

you already know baby

ਰੌਲਾ ਵੱਟ ਤੇ ਦਨਾਲੀ ਪਈ ਪੱਟ ਤੇ

raula vatt te danaali payi patt te

Tension boiling over out on the field ridge, the double-barrel laid across the thigh

ਮੁੰਡੇ ਕਿਸੇ ਦੇ ਹਟਾਇਆ ਕਿੱਥੇ ਹੱਟ ਦੇ

munde kise de hataaya kithe hatt de

Once these boys get going, where do they ever stop?

ਤਿੰਨ ਮੁਲਕਾਂ ਚ ਕੇਸ ਤੇਰੇ ਜੱਟ ਤੇ

tinn mulkaan ch Case tere jatt te

Cases on the Jatt running in three countries

ਪਾਉਂਦੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਪੇਚਾ ਸਾਰੇ ਕੱਟ ਤੇ

paunde mitraan naal pecha saare katt te

Everyone who tangles with the boys ends up with their string cut

ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਰੱਬ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਸਵੇਰਾ ਸ਼ਾਮੀ ਪਰ ਠੇਕੇ ਵੱਲ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਗੇੜਾ

saanu rabb rabb kahindiaan nu charhda savera shaami par theke val mitraan da gera

Dawn breaks on us still chanting God's name, but come evening the boys swing by the theka

ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟ ਜਿੱਦਾਂ ਕਰ ਲਊਗਾ ਕਿਹੜਾ

karda ae jatt jiddaan kar lauga kehrha

The Jatt does as he pleases, who's going to stop him

ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਚੌਂਕੀ ਵਾਂਗੂ ਮੋਟਰ ਤੇ ਡੇਰਾ

police di chaunki vaangu motor te dera

Camp's set up at the tubewell like a police post

ਅਸੀ ਰਹਿੰਦੇ ਆਂ ਨੀ ਤਿਆਰ ਬਰ ਤਿਆਰ ਮਿੱਠੀਏ

asi rehnde aan ni tayaar bar tayaar mitthiye

We stay ready, locked and loaded, sweetie

ਸਾਡਾ ਪੱਖ ਪੂਰੇ ਸਰਕਾਰ ਮਿੱਠੀਏ

saada pakkh poore sarkaar mitthiye

The government takes our side, sweetie

ਅੱਜ ਜੱਟ ਯਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਮਿੱਠੀਏ

ajj jatt yaaran naal bahar mitthiye

Today the Jatt's out with the boys, sweetie

ਕਰ ਨਖਰੇ ਨਾ ਔਖਾ ਸੌਖਾ ਸਾਰ ਮਿੱਠੀਏ

kar nakhre na aukha saukha saar mitthiye

Quit the drama and look after me through thick and thin, sweetie

ਵੱਡੇ ਭਾਈ ਦੀ ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਦਾਰੀ ਐ ਬੜੀ ਜੇ ਖਾਦੀ ਹੋਵੇ ਨਾ ਟੁੱਟਣ ਦਿੰਦਾ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਲੜੀ

vadde bhai di Canada sardaari ai bari je khaadi hove na tuttan dinda gallan di lari

Big brother's got serious clout in Canada

ਵੱਡੇ ਭਾਈ ਦੀ ਕੈਨੇਡਾ ਸਰਦਾਰੀ ਐ ਬੜੀ ਜੇ ਖਾਦੀ ਹੋਵੇ ਨਾ ਟੁੱਟਣ ਦਿੰਦਾ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਲੜੀ

vadde bhai di Canada sardaari ai bari je khaadi hove na tuttan dinda gallan di lari

Big brother's got serious clout in Canada, and once the drinks are flowing he won't let the talk break off

ਕੱਚ ਦੇ ਗਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗੇ ਉਵੇਂ ਦਾਰੂ ਲੱਗੀ ਹੁੰਦੀ ਆ ਰਕਾਨੇ ਜਿਵੇਂ ਸੌਣ ਦੀ ਝੜੀ

kacch de galaasaan vicch digge uven daaru laggi hundi aa rakaane jivein saun di jhari

Liquor pours crystal-clear into the glass, settling in steady, dear, like a Sawan downpour

ਐਂਡੀ ਧੁੱਕੇ ਨਾਲ ਔਲਖ ਭਗਾਉਂਦਾ ਜਿਵੇਂ ਯਾਰੀ ਕਮਾਂਡੋ ਵੀ ਭਗਾਉਂਦਾ ਬੋਲ ਪੂਰੇ ਗੋਰੀਏ

Andy dhukke naal Aulakh bhagaunda jivein yaari commando vi bhagaunda bol poore goriye

On pure swagger Aulakh runs them off, loyalty fierce as a commando's, and the Jatt's word stands final, fair one

ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲੈ ਕੇ ਜੱਟ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਮੂਹਰੇ ਗੋਰੀਏ

addha pind lai ke jatt naal turda addha pind laaya hunda muhre goriye

Half the village walks beside the Jatt, the other half he's posted out front, fair one

ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲੈ ਕੇ ਜੱਟ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਅੱਧਾ ਪਿੰਡ ਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਮੂਹਰੇ ਗੋਰੀਏ

addha pind lai ke jatt naal turda addha pind laaya hunda muhre goriye

Half the village walks beside the Jatt, the other half he's posted out front, fair one