Tere Bina Na Guzara E

ਸੱਜਣਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਐ

sajna da sahara ae

You are my support, beloved

ਛੇਤੀ ਆ ਕੇ ਮਿਲ ਸੱਜਣਾ

chetti aa ke mil sajjna

Come quickly and meet me, beloved

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

tere bina na guzara ae

There's no getting by without you

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

tere bina na guzara ae

There's no getting by without you

ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਮੈਂ ਦੇਖੇ

pehlan tere nain main dekhe

First I saw your eyes

ਫੇਰ ਦੇਖਿਆ ਤੈਨੂੰ ਨੀ

fer dekhya tainu ni

Then I saw you, girl

ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਮੈਂ ਦੇਖੇ

pehlan tere nain main dekhe

First I saw your eyes

ਫੇਰ ਦੇਖਿਆ ਤੈਨੂੰ ਨੀ

fer dekhya tainu ni

Then I saw you, girl

ਛੇਤੀ ਆਕੇ ਮਿਲ ਜਾ ਬੀਬਾ

chetti aake mil ja biba

Come quickly and meet me, dear girl

ਮਿਲ ਜਾ ਆਕੇ ਮੈਨੂੰ ਨੀ

mil ja aake mainu ni

Come and meet me, girl

ਓਹ ਵੱਸੋਂ ਬਾਹਰ ਦਿਲ ਹੋ ਗਿਆ

oh vasson bahar dil ho gya

Oh, my heart has gone beyond my control

ਵੱਸੋਂ ਬਾਹਰ ਦਿਲ ਹੋ ਗਿਆ

vasson bahar dil ho gya

My heart has gone beyond my control

ਕੋਈ ਚੱਲਦਾ ਨਾ ਚਾਰਾ ਐ

koi chalda na chaara ae

There's no remedy that works

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

tere bina na guzaara ae

There's no getting by without you

ਕੋਈ ਚੱਲਦਾ ਨਾ ਚਾਰਾ ਐ

koi chalda na chaara ae

There's no remedy that works

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

tere bina na guzaara ae

There's no getting by without you

ਤੇਰੇ ਮੱਥੇ ਦੀ ਲੱਟ ਸੱਜਣੀ ਸੱਜਦਾ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੀ ਐ

tere matthe di latt sajni sajda mainu kardi ae

The curl on your forehead, beloved, makes me want to bow down

ਤੇਰੇ ਮੱਥੇ ਦੀ ਲੱਟ ਸੱਜਣੀ ਸੱਜਦਾ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੀ ਐ

tere matthe di latt sajni sajda mainu kardi ae

The curl on your forehead, beloved, makes me want to bow down

ਮੇਰੇ ਗਲ ਦੀ ਗਾਨੀ ਸੋਹਣੀ ਤੇਰਾ ਹੀ ਦਮ ਭਰਦੀ ਐ

mere gall di gaani Sohni tera hi damm bhardi ae

The beautiful necklace around my neck breathes only with your essence

ਨੀ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਹੋਣਾ ਸੋਚਦਾ, ਨੀ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਹੋਣਾ ਸੋਚਦਾ

ni dil mera hona sochda, ni ikk vaari hona sochda

Girl, my heart keeps thinking of becoming yours, even just once

ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਵਾਲਾ ਤਾਰਾ ਐ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

akkh teri vaala taara ae, tere bina na guzaara ae

Your eye is my guiding star, there's no getting by without you

ਸੱਜਣਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਐ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

sajjna da sahaara ae, tere bina na guzaara ae

You are my support, beloved, there's no getting by without you

ਮੋਰਾਂ ਵਰਗੀ ਤੌਰਾਂ ਤੁਰਦੀ ਹਿਰਨੀ ਵਰਗੀ ਕੁੜੀਏ ਨੀ

moraan vargi tauraan turdi hirni vargi kudiye ni

You walk with the grace of a peahen, you're like a doe, girl

ਮੋਰਾਂ ਵਰਗੀ ਤੌਰਾਂ ਤੁਰਦੀ ਹਿਰਨੀ ਵਰਗੀ ਕੁੜੀਏ ਨੀ

moraan vargi tauraan turdi hirni vargi kudiye ni

You walk with the grace of a peahen, you're like a doe, girl

ਆਪਣੇ ਘਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂਦੇ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵੱਲ ਮੁੜੀਏ ਨੀ

apne ghar val jaande jaande tere ghar val mudiye ni

Walking toward my house, my feet turn toward yours instead

ਆਪਣੇ ਘਰ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਜਾਂਦੇ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵੱਲ ਮੁੜੀਏ ਨੀ

apne ghar val jaande jaande tere ghar val mudiye ni

Walking toward my house, my feet turn toward yours instead

ਜੋ ਪਿਆਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ

jo pyaar tere naal ho gaya

The love that happened with you

ਪਿਆਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ ਗਿਆ

pyaar tere naal ho gaya

Love happened with you

ਐਵੇਂ ਹੋਣਾ ਨਾ ਦੋਬਾਰਾ ਐ

aivein hona na dobara ae

This won't happen again like this

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

tere bina na guzaara ae

There's no getting by without you

ਸੱਜਣਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਐ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

sajjna da sahaara ae, tere bina na guzaara ae

You are my support, beloved, there's no getting by without you

ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀ ਹੱਥ ਤੇਰੇ ਤੇ ਲੱਗਣੀ ਬਿੱਲੋ ਮਹਿੰਦੀ ਐ

mere naa di hatth tere te laggni billo mehndi ae

Your hands will be adorned with mehndi bearing my name, billo

ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀ

mere naa di, mere naa di

With my name, with my name

ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਲੱਗਣੀ ਮਹਿੰਦੀ ਐ

tere hatth laggni mehndi ae

Your hands will wear the mehndi

ਮੇਰੇ ਨਾਂ ਦੀ ਹੱਥ ਤੇਰੇ ਤੇ ਲੱਗਣੀ ਬਿੱਲੋ ਮਹਿੰਦੀ ਐ

mere naa di hatth tere te laggni billo mehndi ae

Your hands will be adorned with mehndi bearing my name, billo

ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਏਹ ਕਹਿੰਦੀ ਐ

meri tu vi hona chauhndi akkh teri eh kehndi ae

You want to be mine too: your eyes say so

ਮੇਰੀ ਤੂੰ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਏਹ ਕਹਿੰਦੀ ਐ

meri tu vi hona chauhndi akkh teri eh kehndi ae

You want to be mine too: your eyes say so

ਨੀ ਗਲ ਲੱਗ ਮਿਲ ਸੋਹਣੀਏ

ni gall lagg mil sohniye

Come embrace me, beautiful one

ਤੇਰੀਆਂ ਉਡੀਕਾਂ ਕਰਦਾ

teriyan udeekan karda

I've been waiting for you

ਖੜ੍ਹਾ ਗੱਭਰੂ ਕਵਾਰਾ ਐ

kharha gabhru kavaara ae

This bachelor gabhru stands here unmarried

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

tere bina na guzaara ae

There's no getting by without you

ਸੱਜਣਾ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਐ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

sajjna da sahaara ae, tere bina na guzaara ae

You are my support, beloved, there's no getting by without you

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

tere bina na guzaara ae

There's no getting by without you

ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਨਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਐ

tere bina na guzaara ae

There's no getting by without you