Vocabulary

rakaane gussa jatt de matthe te paunda kikkli

Girl, your anger dances kikkli on this Jatt's forehead

ho top-tier rakaane munda toldi

The top-tier beauty is out searching for a boy

nerhe hojaa ni rakaane photo khicch laan

Come closer, gorgeous — let me snap a photo

ni assi level graph sab chukk te rakaane

Girl, we've raised every level and graph

meri kudiye rakaane yaari risky raste

My girl, graceful one, this friendship walks a risky path

ni anakhaan de patte aa rakaane

Pride runs deep in these streets

oh dekh li rakaane aj painda bhangra

Look, bhangra's going down in the streets today

tainu vekhne de labbhda bahaane ni rakaane meri jaane

I keep finding excuses to see you, wandering your lanes, my beloved

tere naal di rakaane main gulaab sanhe modi

The one from your lane, I sent her back, roses and all

tere agge fail rakaane, ki Khushi ki Nora

Everyone fails next to you, whether Khushi or Nora

ho jatt annkhi rakaane shaunki arhiyan da

This Jatt's full of pride, with rivals around and a love for holding his ground

2-2 ghode magna'an ni, 4 G-Wagon'an ni

Copping thoroughbreds in pairs, four G-Wagons deep

sir ghumm ju rakaane ehnaan akkhaan nu na dekhi

Heads will spin. These classy women, don't look into their eyes