Loading content...
Vocabulary
ਰੰਗ
rang
1
complexion, glow, skin tone; not just 'color' here but the warm appearance of her face
noun
In 9 songs
Yaad Rahengi
· Hustinder
Verse 3
ਲੈਲਾ ਦੇ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੇ ਵਾਂਗੂੰ ਯਾਦ ਰਹੇਂਗੀ
Laila de kale rang de vaangu yaad rahengi
Like Laila's dark beauty, you'll be remembered
Still In Love
· Jassa Dhillon
Verse 2
ਰੰਗ ਕਣਕ ਭਿੰਨਾ ਤੇ ਨੱਕ ਵਿਹੰਨਿਆ
rang kanak bhinna te nakk vihnnya
Wheat-golden skin and a pierced nose
I'ma Do My Thiiing
· Karan Aujla
Verse 2
ਰੰਗ ਮੇਰਾ ਪੱਕਾ, ਤੈਥੋਂ ਵੱਧ ਕੇ glow ਆ
rang mera pakka, taithon vadd ke glow aa
My color is set. My glow outshines yours.
Kinni Kinni
· Diljit Dosanjh
Verse 1
ਨੀ ਰੰਗ ਤੇਰਾ ਟਾਈਮ ਜਿਵੇਂ noon ਦਾ
ni rang tera time jivein noon da
Girl, your glow hits like the stroke of noon
Tere Tille Ton
· Kuldeep Manak
Verse 5
ਵੇਖ ਕੇ ਰੰਗ ਜੱਟੀ ਦਾ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਲਲਾਰੀ
vekh ke rang jatti da toba karan lalaari
Even the dyers cry 'toba!' at the sight of her complexion
Show 4 more songs
Poh Di Raat
· Diljit Dosanjh
Black & White
· Diljit Dosanjh
Poster Boy
· Jassa Dhillon
Radio
· Diljit Dosanjh
2
colors; here: phases, moods, experiences of life
noun
In 3 songs
Jaiye Sajana
· Jasmine Sandlas
Verse 1
ਸਾਰੇ ਰੰਗ ਵੇਖ ਲਏ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ
saare rang vekh laye, hun koi dar nahi
I've seen every shade of life. Nothing scares me now
Strawberry
· Diljit Dosanjh
Chorus
ਲਾਲ ਸੂਹਾ ਰੰਗ strawberry ਜਿਹੀ
laal sooha rang strawberry jehi
Red and crimson, like a strawberry
Hass Hass
· Diljit Dosanjh
Verse 2: Diljit Dosanjh
ਲਾਲ ਹੋਇਆ ਰੰਗ ਅਸਮਾਨ ਦਾ
laal hoya rang asmaan da
The sky blushed red
3
style, artistic register, flavor (of poetry/music); here NOT literal color
noun
In this song
Chunni
· Diljit Dosanjh
Verse 1
ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਰੰਗ ਕੋਈ ਗਾ ਲਓ ਤੇ ਬੈਂਤ ਸੁਣਾਇਓ ਹੀਰ ਚੋਂ
Shiv da rang koi gaa lyo te baint sunaiyo Heer cho
Sing something in Shiv's style, and recite verses from Heer
4
color, complexion; also the effect or impact of someone's presence
noun
In this song
Love Ya
· Diljit Dosanjh
Pre-Chorus
ਤੰਗ ਕਰਦੈ, ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਕਰਦੈ
tang kardae, tera rang kardae
It gets to me, your color drives me wild
5
colour. Here: Jerry's personal/custom colour.
noun
In this song
Janaabe Aali
· Jerry
Verse 4
ਤੈਨੂੰ Bentley ਕੱਢਾ ਦਾਨ ਜੈਰੀ ਰੰਗ ਦੀ
tainu Bentley kadaa daan jerry rang di
I'll gift you a Bentley, Jerry-color special
6
colours
noun
In this song
Kaniyaan Da Saaz
· Simran Choudhary
Verse 3
ਲੈ ਕੇ ਰੰਗ ਮੈਂ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ
lai ke rang main phullan ton
Taking colours from the flowers
7
complexion, skin color, hue (here specifically about fairness/glow of skin; Hindi cognate: rang)
noun
In this song
Kalla Kalla Taara
· Kulbir Jhinjer
Verse 2
ਓਹ ਕੁੜੀ ਰੰਗ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਮਾਤ ਓਹਦਾ
oh kudi rang duddh nu paunda maat ohda
That girl's complexion puts milk to shame
8
color, aura; also: to be dyed/absorbed ('rang jaana' = to be completely taken by someone)
noun/verb
In this song
Sadi Sun
· Harsh Nussi
Verse 1
ਇੱਕੋ ਤੱਕਣੀ ਚ ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਜਾਵੇਂ
ikko takkni ch tere rang vicch rang jaavein
One glance from you and I'm dyed in your colors